Voyage en Haïti de Claudio et Elvira

Claudio et Elvira sont revenus de leur voyage en Haïti avec les yeux pleins de soleil et la tête remplie d'idées. En plus de leur visite à l'école Beraca pour saluer les cuisinières, les enfants et les professeurs et faire le point de la situation avec Mme Kendy, la directrice, ce voyage a aussi donné lieu à la production d'une petite vidéo de présentation de l'école et du projet.

Vous trouverez le rapport du voaye de Claudio ici.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EN

Claudio and Elvira's trip to Haiti

Claudio and Elvira came back from their trip to Haiti with their eyes full of sunshine and their heads full of ideas. In addition to their visit to Beraca School to greet the cooks, children and teachers and to review the situation with Mrs. Kendy, the principal, this trip also resulted in the production of a short video presentation of the school and the project.

You will find the report of Claudio's trip here.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ES

El viaje de Claudio y Elvira a Haití

Claudio y Elvira regresaron de su viaje a Haití con los ojos soleados y la cabeza llena de ideas. Además de su visita a En Beraca School para saludar a los cocineros, niños y maestros y para revisar la situación con la Sra. Kendy, la directora, este viaje también dio como resultado la producción de un breve video de presentación de la escuela y del proyecto.

Encontrará el informe del viaje de Claudio aquí.