Voyage de Claudio

Cette année, Claudio a dû repousser son voyage annuel en Haïti à cause des révoltes populaires qui ont secoué le pays au début de cette anée. Il a pû finalement se rendre à l'école Beraca début mai, avec les valises pleines de matériel pédagogique et un agenda de rencontres bien rempli. Vous pouvez lire son rapport de voyage et des rencontres faites ici.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EN

Claudio's journey

This year Claudio had to postpone his annual trip to Haiti because of the popular revolts that shook the country earlier this year. He was finally able to visit the school in early May, with his suitcases full of teaching materials and a heavy work programme. You can read his report on his trip and meetings here.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ES

El viaje de Claudio

Este año, Claudio tuvo que posponer su viaje anual a Haití debido a las revueltas populares que sacudieron al país a principios de este año. Al final pudo ir a la escuela de Beraca a principios de mayo, con sus maletas llenas de material educativo y una agenda de reuniones muy apretada. Puedes leer su informe de viaje aquí.