Visite de membres de Ti-Sourire à l'école Beraca

Pour la première fois depuis le début du projet d'appui à l'école Beraca en 2012, des membres du réseau de donateurs (autres que Claudio et Elvira) ont visité l'école. Xenia et Maria, en voyage en Haïti pour des raisons professionnelles, sont arrivées à l'école avec des valises remplies de matériel scolaire et électrodomestique pour la cuisine. Un grand merci à elles pour s'être déplacé jusqu'à la "Croix des Bouquets", le cartier où se trouve l'école, et à tous les amis et donateurs qui ont participé à la campagne de récolte de fonds et de matériel.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EN

Visit of Ti-Sourire members to Beraca School

For the first time since the Beraca School support project began in 2012, members of the donor network (other than Claudio and Elvira) visited the school.

Xenia and Maria, travelling to Haiti for work, arrived at the school with suitcases full of school supplies and electrical appliances for the kitchen.

A big thank you to them for travelling to the "Croix des Bouquets", the district where the school is located, and to all the friends and donors who participated in the campaign to raise funds and collect equipment.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ES

Visita de los miembros de Ti-Sourire a la escuela de Beraca

Por primera vez desde que se inició el Proyecto de Apoyo al Colegio Beraca en 2012, los miembros de la red de donantes (además de Claudio y Elvira) visitó la escuela. Xenia y María, que viajaban a Haití por motivos de negocios, llegaron a la escuela con las maletas llenas de material escolar y la ropa. electrodomésticos para la cocina. Un gran agradecimiento a todos ellos por viajar a la "Croix des Bouquets", el barrio donde se encuentra la escuela, y a todos los amigos y donantes. que participaron en la campaña de recaudación de fondos y equipamiento.